2023年6月21日晚，复旦大学中文系刘耘华教授为外国语学院师生做了一场题为“20世纪初西方的“再度东方化”：一场重塑西方灵魂的精神运动”的学术讲座。本次讲座通过腾讯会议线上举行，由湘潭大学邓瑛瑛博士主持，唐慧丽博士、刘海燕博士、张明艳博士、周芳博士和李洁博士担任对谈人。红足1世6681440余名师生聆听讲座，并与刘教授进行了积极互动。

刘教授提出，在17-18世纪中国热中，中国文化对西方文化的影响属于一种确认式影响（confluence）。而20世纪的欧洲再度转向东方以寻找救治西方文明重症的良方，是这一时期欧洲知识界的共通精神情绪，更是一场西方灵魂重塑的精神运动，其首要目标是“成为一个完整的人”。刘教授从“智慧学院”（Schule der Weisheit）的创立、伊莱诺斯论坛（Eranos）、诺伊曼的佛经翻译、卫礼贤的易经翻译等文化事件讲起，以卡尔•荣格的精神分析学，罗伯特•穆齐尔的《没有本质的人》（Der Mann ohne Eigenschaften）以及海德格尔的中晚期概念“自在缘居有”（Ereignis）为个案来讲述这场现代中西思想文化之间的碰撞和对话。刘教授首先分析《周易》《太乙金华宗旨》对荣格集体无意识理论和原型理论建构的影响。其次，刘教授指出，印度哲学中的吠檀多哲学和量子理论对穆齐尔《没有本质的人》的影响，尤其是对其提出“‘真正的世界’是‘可能性’”这一观点的影响。最后，刘教授深入分析了禅宗和《道德经》对海德格尔晚期哲学概念“自在缘居有”的影响。

在对谈环节，唐慧丽博士、刘海燕博士和张明艳博士等青年教师围绕观念如何转化为现实引导作用、道禅哲学中的“虚无”概念、旅行文学中的中国形象等话题展开进一步探讨，刘耘华教授耐心细致地回答了在场师生的提问。此次讲座内容精彩丰富、深入浅出，通过个案研究将东方文明对西方文明的深刻影响和互动交流娓娓道来，深化了在场师生对外国文学文化研究中的中西文化交流互鉴与融通的理解和认识，激发了大家浓厚的学术兴趣和热情。